Ok, I created a Shortcut that you can use from within Apple News to create a markdown link of the canonical article URL in Drafts. No more Apple News URLs and redirects!